Réunion sur « La place du Coran dans l'Europe contemporaine »
Cette réunion était organisée par le Comité scientifique de la section internationale de la 32ème Exposition internationale coranique de Téhéran, à la mosquée « Imam Khomeiny », en présence de Mme Nira Kadic Meshkic, secrétaire générale du Centre croate de dialogue religieux, et de Maysham Faqhi Damazo, directeur de l'Institut coranique « Educor » de France, sous la direction de Mme Mozhgan Khan Baba, conseillère du ministre de la Culture et de l'Orientation islamique d'Iran.
Faisant référence au fait que les musulmans constituent une minorité en Croatie, Mme Nira Kadich Meshkich a déclaré : « Les relations des musulmans entre eux et avec les chrétiens et le gouvernement, sont très proches, et leur gestion est assurée par une institution appelée Société islamique de Croatie. Le Ramadan est pour nous, une occasion de propager l'Islam, et pendant ce mois, nous organisons des tables d'iftar pour les immigrés et des concerts religieux communs. La première traduction du Coran en croate, date de 1969 et nous disposons actuellement de deux traductions du Coran en croate. Dans les traductions du Coran et la transmission de ses concepts, une attention a été accordée à la culture des non-musulmans. Nous sommes les ambassadeurs de l’Islam en Europe, et nous essayons d’offrir la meilleure version de l’Islam ».
Meysam Faqhi Damazo, évoquant la date de l'arrivée de l'Islam en France, a déclaré : « Aujourd'hui, la France compte 8 millions de musulmans, parmi lesquels des sunnites, des chiites, des soufis, et autres, rassemblés sous le Coran qui est enseigné dans les mosquées et les centres religieux. Les Français traitent les musulmans qui jeûnent avec respect. Il existe de nombreux livres sur le Coran en France, notamment des traductions du Coran, et notre institut accorde une attention particulière à la publication de livres sur le vocabulaire du Coran et le commentaire ».
