Nécessité de prêter attention aux nouvelles technologies pour expliquer les concepts coraniques
Des spécialistes coraniques d'Irak, de Tunisie, de Malaisie, du Pakistan et du Brésil étaient présents à cette conférence.
Lors de cette réunion, Mahmoud Waazi a souligné l'importance du commentaire d'Ibn Ashur et a suggéré que cet ouvrage soit traduit en persan ajoutant que bien entendu, il s'agit d'une tâche importante qui nécessite un groupe de traducteurs, et estimant que l'utilisation de l'intelligence artificielle pour traduire cet ouvrage, n’était pas possible pour le moment, pour des raisons techniques.
Jamil Iskandar, spécialiste coranique du Brésil, a déclaré qu’il travaillait depuis quatre ans, sur la correction de la traduction du Coran en portugais, d’inspiration chiite, qui sera publiée l'année prochaine.
L’Hodjat al-islam Shirwani de l'Institut « Isra » a déclaré que cette fondation avait plusieurs représentations à l'intérieur et à l'extérieur de l'Iran, et qu’il était nécessaire de proposer de nouvelles interprétations à chaque époque. Il a ajouté : « l'Ayatollah Javadi a pu élaborer un commentaire adapté aux besoins de l'époque, dont 67 volumes ont été publiés jusqu'à présent. Ce commentaire peut être un complément au commentaire Al-Mizan de l'Allameh Tabataba’i et la Fondation « Isra » est prête à organiser des conférences pour la présentation de ce commentaire ».
Abolfazl Khoshmanesh, professeur agrégé de sciences coraniques de l’Université de Téhéran, a déclaré : « Je suis très heureux d'assister à cette conférence. Je travaille dans le domaine de la rédaction d'articles encyclopédiques coraniques depuis quarante ans. Au cours de mes études, je suis tombé sur le commentaire d'Ibn Ashur et en l'étudiant, j'ai observé qu'il avait une approche particulière de la conscience sociale et des nouveaux enjeux de l’Oumma islamique ».
Mazli bin Malik, directeur de l'Institut d'études supérieures de Malaisie, a déclaré : « L'institution pour laquelle je travaille est un groupe de réflexion placé sous les auspices du Premier ministre de Malaisie, dont la tâche est d'établir des relations entre les pays et les institutions islamiques. La nouvelle génération a un grand intérêt pour le Coran et son interprétation. Nous devons trouver de nouvelles initiatives non seulement pour les musulmans mais aussi pour les non-musulmans, afin d'attirer les jeunes vers une compréhension plus profonde du Coran ».
Mohammad Reza Elahi, directeur de Bal-Qur'an Holding, a donné des explications sur la base coranique « Bal-Qur'an » et a déclaré : « Ce projet a débuté en 2013, et est en cours d'achèvement. Dans cette base de données coraniques nommée Belquran.com, en utilisant la technologie de l'intelligence artificielle et avec l'aide de 160 commentaires chiites et sunnites, et de 40 dictionnaires, les concepts du Coran ont été extraits et classés dans des dizaines de catégories différentes, qui seront très utiles pour les chercheurs en sciences coraniques ».
