Выставка исторических и изысканных исламских книг в Лондоне
Как сообщает IQNA со ссылкой на "TRT", в антикварных книжных магазинах Великобритании есть много ценных исторических книг, связанных с эпохой Османской империи и исламским миром.
В прошлом месяце более 100 продавцов старых книг со всей Великобритании и всего мира посетили Лондонскую ярмарку редких книг.
Большое количество редких книг, представленных на этой выставке, было связано с исламским миром и эпохой Османской империи.
Кит Флетчер, продавец антикварных книг из Матч-Хэдхэма, северный Лондон, и владелец библиотеки Флетчера, сказала, что она владелец торговли в третьем поколении и до сих пор работает в книжном магазине, основанном её дедом в 1902 году.
Он добавил: «Среди исторических книг, которые я собрала со всего мира, наибольшее внимание на этой выставке привлекли первый Коран, переведенный на английский язык, и иллюстрированная книга, описывающая жизнь Пророка Мухаммеда (С.А.С)».
Флетчер отметила, что переведенный Коран восходит к 17 веку и был напечатан в издательствах Амстердама, столицы Нидерландов, и Лондона, и носит название «Коран Мухаммеда».
Заявив, что эта работа была переведена с арабского на французский, а затем на английский, она сказала: «Эта работа ценна как первый английский перевод Священного Корана».
Указав, что у этой книги есть два экземпляра, один из которых небольшого (карманного) размера, Флетчер сказала: «Эти два экземпляра являются одними из самых важных редких книг в моей библиотеке; Эта книга была напечатана в Лондоне в 1649 году; На первом этапе было напечатано около 200 экземпляров, многие из которых были повреждены или утеряны».
Еще одним редким произведением в коллекции Флетчера является иллюстрированная книга на французском языке, изданная в 1698 году, о жизни Пророка Мухаммеда (С.А.С).
Флетчер продолжила: «Цена Священного Корана (переведенного на английский язык) составляет 2000 фунтов стерлингов (2560 долларов), а цена книги с картинками о жизни Пророка Мухаммеда (С.А.С) составляет 540 фунтов стерлингов (около 692 долларов)».
Пьер-Ив Гийме, владелец лондонского издательства PY Rare Books, представил на выставке коллекцию книг о Российской империи . Среди книг на русском и других языках были картины с описанием мусульман этих стран и брошюры, содержащие географические и культурные сведения и карты. Одной из самых удивительных работ, которыми владеет Гильме, является коллекция иллюстрированных отчетов об османско-русской войне 1877–1878 годов, известная как «Война 93».
