双邦克声；伊斯坦布尔清真寺的历史传统

位于伊斯坦布尔历史中心区的圣索菲亚大清真寺和苏丹艾哈迈德清真寺，保留着最显著的奥斯曼时期传承下来的声音传统之一，即“对应邦克”（双邦克声）。

新闻号码: 3478032

日期: 11:51 - August 22, 2026

据《古兰经国际通讯社》援引《土耳其新闻报》报道，在这一历史传统中，两座清真寺的宣礼员轮流诵念邦克的各个部分，创造出一种将宗教维度与城市历史记忆交织在一起的场景。

在这一传统中，一座清真寺的宣礼员开始念邦克的一部分，接着另一座清真寺的宣礼员用相同的部分回应；他们这样交替进行，直到邦克结束。这创造了一种协调的效果，并防止了邻近宣礼塔声音的杂乱干扰。

土耳其的宗教资料将这种习俗称为“双邦克声”，这是一种根本上基于两位宣礼员之间交互演绎的风格。这一传统至今仍在圣索菲亚大清真寺和苏丹艾哈迈德清真寺之间的五次每日礼拜中实行，宣礼员的声音回荡在整个伊斯坦布尔历史半岛。

土耳其媒体报道显示，第一位宣礼员诵念邦克的一部分，对面清真寺的宣礼员立即重复相同的句子，这是从奥斯曼帝国时期传承下来的习俗。

从历史上看，这种对应邦克的形式与奥斯曼帝国皇家清真寺的传统有关，尤其是那些拥有多座宣礼塔的清真寺，而圣索菲亚大清真寺和苏丹艾哈迈德清真寺之间的互动已成为伊斯坦布尔最著名的表现形式之一。

这一传统在两座清真寺中得以延续，几个世纪以来一直保留着与皇家清真寺相关的宗教遗产。在17世纪于圣索菲亚对面兴建苏丹艾哈迈德清真寺后，这种习俗变得更加独特。

两座建筑之间的广场自此成为一个与伊斯坦布尔视觉和宗教身份深深交织的地方。在宣礼时，两种声音并不在该地点竞争，而是相互补充。

此前，该地区曾见证过使用不同宗教音乐调式——例如“侯赛尼调式”——来演绎双邦克声，从而保留了奥斯曼帝国邦克演绎传统的实例。

土耳其、圣索菲亚大清真寺、奥斯曼传统